母の絵文字が理解不能

先月末からうちのおかんの携帯のキャリアが変わり、
ボーダフォンからドコモになったのであるが、
おかんからのメールの絵文字が理解不能で大変なのである。
「これってどういう意味？」と必ず返信してしまうほど、理解不能。
「あたしたちの間では普通に通じるのに！」とおかん。
福島のおばちゃん達の中では皆、絵文字多用らしい…。うわー！！
私のメールを受け取ったことのある人ならわかると思うが、
絵文字とかほとんど使わない「男子っぽいメール」なのですよ。
しかも「了解」とか「ＯＫ」とかえらく文章が短いのが特徴。
よく「味気ない」とか「色気ない」とか言われるのだ。
恋焦がれる男子（今は居ない）に送るメールだって、味気ないんだよな。
こんなだと南海の山ちゃん*1にダメ出しをくらうことになりそうだ。

*1:ＳＭチャットの神様。メールの魔法使い